Türkçe çeviri için aşağı kaydırın
DO. 14.12. 18 Uhr
Mediathek gegen Rassismus und Diskriminierung Siegen
Sandstraße 28, Siegen
Sprechen müssen, gehört werden wollen. Flüstern, leise sprechen, viele
Jahre lang, allmählich lauter werden, über Widerstand sprechen, endlich,
in jeder Lautstärke. Überlebt haben, Zeugnis ablegen. Yeter Güneş hat in
den 1980ger Jahren als Jugendliche gegen die Militärdiktatur in der
Türkei gekämpft und wurde 6 Jahre im berüchtigten Mamak Gefängnis in
Ankara inhaftiert und gefoltert.
Zeitzeug:innen und ihre Erzählungen sind der unmittelbarste Weg zur
Begegnung mit Geschichte von Faschismus und Unterdrückung. Allerdings
scheitert die Erzählung häufig an der Intensität der Erfahrungen.
Auf der Suche nach Sprache für das schwer Vermittelbare greift YETER
GÜNEŞ 6 JAHRE / ALTI YIL Zeichen und körperlichen Ausdruck auf um
fragmentierend in animierten Farben und Formen auf zusätzliche Ebenen
hinzuweisen.
Yeter Güneş, für den türkischen Geheimdienst noch heute eine
Terroristin, lebt als Aktivistin in Wien. Sie wird für eine an den Film
anschließende Diskussions- und Fragerunde anwesend sein. Für Getränke
und Verpflegung ist gesorgt.
DO. 14.12. 18:00
Irkçılık ve ayrımcılığa karşı medya merkezi Siegen
Sandstraße 28, Siegen
Konuşmak zorunda olmak, duyulmak istemek. Uzun yıllar fısıldaşarak, sessizce konuşmak, giderek sesi yükselmek, nihayet her ses seviyesinde direnişten bahsetmek. Hayatta kalmak, tanıklık etmek. Yeter Güneş, gençliğinde askeri diktatörlüğe karşı savaştı. 1980’li yıllarda Türkiye’de savaştı ve 6 yıl boyunca Ankara’nın meşhur Mamak Cezaevi’nde hapsedildi ve işkence gördü.
Çağdaş tanıklar ve onların hikayeleri, faşizmin ve baskının tarihiyle yüzleşmenin en doğrudan yoludur. Ancak bu acı deneyimlerin yoğunluğuyla karşılaştırıldığında, onu anlatıya dönüştürmek de zor oluyor. Başkalarına aktarılması zor olanın dilini arayan Yeter Güneş’in 6 YIL adlı filmi, kısmen animasyonlu biçimde, çeşitli renk ve şekillerdeki işaretlerle kendini anlatmaya çalışıyor
Halen Türk gizli servisinin gözünde terörist olan ve Viyana’da yaşayan Yeter Güneş, filmin ardından tartışma ve soru-cevap oturumuna katılacak. Etkinlikte ücretsiz yiyecek ve içecek ikramı yapacaktır.