Türkçe ↓
Mittlerweile wurde für den Brandanschlag und Mord an einer vierköpfigen bulgarischen Familie in Solingen ein ehemaliger Mieter des in Brand gesetzten Hauses vom 25.3. festgenommen, auf den ebenfalls eine Machetenattacke Anfang letzter Woche zurückzuführen ist. Die Ermittler sehen den Fall demnach nach circa zwei Wochen als „weitgehend aufgeklärt“ an. Laut Polizei handle es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um einen Racheakt, nachdem der Mann von der Vermieterin aus dem Mehrfamilienhaus geworfen wurde, einen „fremdenfeindlichen Hintergrund“ schließen sie mittlerweile wieder aus – ohne stichhaltige Begründung.
Wir wollen rückblickend auf unsere abgehaltene Mahnwache anlässlich des Attentats Teile unserer Rede veröffentlichen, um trotzdem deutlich zu machen, warum es bei Fällen wie diesen von Beginn an wichtig ist, um eine gerechte Aufklärung zu kämpfen und über Rassismus zu sprechen und mahnen weiterhin zur Vorsicht, den Ergebnissen der Ermittlungen blind zu vertrauen:
„Nach dem tödlichen Brandanschlag auf ein Mehrfamilienhaus in Solingen kommen wir zusammen, um in Siegen der ermordeten Familie, den Verletzten und Angehörigen zu gedenken.
Wir gedenken
Katya (28 J.)
Kuncho (29 J.)
Galia (3 J.)
und Emilia (6 M.).
Die ermordete Familie war türkisch-bulgarischer Herkunft, das Haus und die Gegend werden zum großen Teil von Migrant*innen bewohnt. Nach sehr kurzer Zeit werden allerdings ‚fremdenfeindliche‘ Motive ausgeschlossen.
Aber auf welcher Basis? Die Ermittlungen lassen zu wünschen übrig, Transparenz wird nicht geboten. Bisher wurde ein einziger Tatverdächtiger nach einem kurzen Verhör wieder freigelassen. Am Samstag kamen dafür über 700 Protestierende in Solingen zusammen und forderten Gerechtigkeit und Aufklärung! Wir wollen uns diesen Forderungen anschließen! Wir fordern umfassende Untersuchungen und eine lückenlose Aufklärung! Für viele ist dieser Anschlag zwar schockierend, aber nicht mehr überraschend. Er ist vielmehr wie ein Stich in unsere schon lange blutenden Herzen. Ganz besonders für die Menschen in Solingen ist es eine schrecklicher Spiegel des Brands von 1993.
Erst letztes Jahr jährte sich der rechtsextreme Brandanschlag in Solingen-Mitte zum 30. Mal, bei dem vier Täter ein Zweifamilienhaus in Brand gesetzt und damit fünf Menschen ermordet, sowie 17 weiteren Menschen bleibende Verletzungen zugefügt haben. 4 Männer wurden 1995, nach zwei Jahren, verurteilt, mittlerweile sind alle wieder aus der Haft entlassen. Das Attentat, welches sich in die rassistischen Pogrome in Deutschland Anfang der 90er Jahre einreiht, bleibt unvergessen und erinnert uns auch daran, dass auf den Staat kein Verlass ist, wenn es um den Kampf gegen Rassismus geht.
Nicht nur wurden in direktem Anschluss die Ermittlungen, wie so oft, fehlerhaft geführt und auf Proteste mit Polizeigewalt reagiert, auch erfahren wir seitdem immer und immer wieder rechte Gewalt von Kräften, die durch Propaganda von Politik und Medien gefördert und ermächtigt werden, sowie schon die Debatten in den 90er Jahren, die die rechte Pogromstimmung entschieden bestärkt haben, gezeigt haben. Die verfehlte Sozialpolitik in Deutschland trägt auch heute maßgeblich zu den Rechtsentwicklungen zu. Rassismus dient als Spaltungsmethode, die realen Probleme auf imaginäre Feindbilder zu transportieren.
Es gibt einige, die jetzt sagen, dass es doch viel zu früh sei, jetzt von Rassismus zu sprechen. Auch wenn die Ermittlung noch keine Ergebnisse erzielt haben, wir also noch nicht mit Gewissheit sagen können, dass es sich um ein rassistisches Motiv handelt, trieft das Geschehen nur so davon. Vor ein einhalb Jahren wurde das gleiche Haus schon einmal in Brand gesetzt! Seit einigen Monaten gibt es andauernde Angriffe auf eine Moschee in Solingen! Und gerade weil Verbrechen an Migrant*innen nicht mit der gleichen Genauigkeit nachgegangen wird, rassistische Vorurteile zu falschen Schlussfolgerungen führen, müssen wir schon jetzt laut nach Transparenz und umfassenden Untersuchungen rufen!
In Siegen brannte vor drei Jahren das Lebensmittelsgeschäft Sama Food auf der Koblenzer Straße. Zuvor erhielt der Besitzer rassistische Drohbriefe. obwohl Spuren eines Einbruchs als auch einer vorsätzlichen Brandstiftung konnten festgestellt werden. Die Polizei schloss aber auch hier ein rassistisches Motiv, TROTZ der erhaltenen Drohbriefe aus.
Ein Täter wurde bis heute nicht ermittelt. Das Siegener Bündnis Siegen gegen Rechts sammelte damals um die 1800 Euro Spenden um Mohammed nach dem Brand zu unterstützen. Nach anfänglicher Überzeugung, den Laden wieder zu öffnen, gewann am Ende doch die Angst vor weiteren Angriffen und er brach die Pläne ab. Gegen die Repressionen gegen kurdische Aktivisten, gegen die Angriffe muslimisch und arabisch gelesene, und auch jüdische Personen bei den Anti-AfD Protesten, wenn sie sich gegen den Genozid in Gaza stellen.
Nach unserem Protest zum 4. Jahrestags des rassistischen Attentats in Hanau erreichte uns am Ende und danach die „Kritik“, dass wir doch die Regierung und Polizei da raus lassen sollen. Wir sagen, wofür stehen wir hier, wenn nicht dafür, an die Wurzel zu gehen? Wir müssen dafür kämpfen, dass wir wieder verstehen, dass die Linien nicht zwischen uns, sondern zwischen oben und unten verlaufen!“
Türkçe:
„Solingen’de bir apartmana düzenlenen ölümcül kundaklama saldırısının ardından, Siegen’de öldürülen aileyi, yaralıları ve yakınlarını anmak üzere bir araya geliyoruz.
Anıyoruz
Katya (28 y.)
Kuncho (29 yaşında)
Galia (3 yaş)
ve Emilia (6 m.).
Öldürülen aile Türk-Bulgar kökenli, evde ve mahallede çoğunlukla göçmenler yaşadığı halde çok kısa bir süre sonra, soruşturmada „yabancı düşmanı“ motifler göz ardı edildiğini öğrendik. Neye dayanarak bunu söylediklerini bilmiyoruz? Soruşturmalarda pek çok eksiklik var, şeffaflık yok. Şimdiye kadar tek bir şüpheliye ulaşıldı. O da kısa bir sorgunun ardından serbest bırakıldı. Cumartesi günü Solingen’de bir araya gelen 700’den fazla protestocu adalet ve olayın aydınlatılmasını talep etti! Biz de bu taleplere katılıyor ve kapsamlı soruşturmalar ve eksiksiz bir açıklama talep ediyoruz!
Pek çok kişi için bu saldırı şok edici olsa da artık şaşırtıcı değil. Aksine, uzun süredir kanayan kalplerimize saplanmış bir bıçak gibi. Özellikle Solingen halkı için bu, 1993’teki yangının korkunç bir aynasıdır. Geçtiğimiz yıl Solingen-Mitte’de dört failin iki haneli bir evi ateşe vererek beş kişiyi öldürdüğü ve 17 kişinin de kalıcı olarak yaralanmasına yol açtığı aşırı sağcı kundaklama saldırısının 30. yıldönümü kutlandı. 4 kişi 1995 yılında, iki yıl sonra mahkum edilmiş ve o zamandan beri hepsi hapisten çıkmıştır.
1990’ların başında Almanya’da yaşanan ırkçı pogromlardan biri olan bu saldırı unutulmayacak ve bize ırkçılıkla mücadele konusunda devlete güvenemeyeceğimizi hatırlatacaktır. Olayların hemen ardından, çoğu zaman olduğu gibi soruşturmalar yanlış yürütülmekle ve protestolara polis şiddetiyle karşılık verilmekle kalmadı, o zamandan bu yana, sağcı pogrom havasını kararlı bir şekilde güçlendiren 1990’lardaki tartışmaların da gösterdiği gibi, siyasi ve medya propagandasıyla desteklenen ve güçlendirilen güçlerin sağcı şiddetine defalarca maruz kaldık.
Almanya’nın yanlış sosyal politikası bugün de sağcı gelişmelere önemli bir katkı sağlamaktadır. Irkçılık, gerçek sorunları hayali düşman imgelerine aktaran bölücü bir yöntem olarak hizmet etmektedir. 1993’te kundaklama saldırısından sonraki protestolar polis tarafından bastırıldı; Hanau’da aşırı sağcı SEK memurları görevlendirildi! Diğer şehirlerde, özellikle Berlin’de, göçmen ve solcu protestolarına düzenli olarak şiddet içeren müdahaleler oluyor!
Alman ordusu ve polisindeki faşist grupların varlığı, polis şiddetine bağlı ölümler, sağcı terör saldırılarının yanı sıra Almanya’da ve dünyanın dört bir yanında sağcı gruplar, partiler ve hükümetlerin yükselişi olgusu ırkçılık karşıtı mücadeleyi yükseltmemiz gerektiğini gösteriyor. Şu anda ırkçılık hakkında konuşmak için çok erken olduğunu söyleyenler var. Her ne kadar soruşturma henüz bir sonuç vermemiş olsa da, bu nedenle henüz ırkçı bir motif olduğu konusunda kesin bir yargıya varmış olmasak da olayların bu motifle dolup taştığını göz ardı edemeyiz.
Bir buçuk yıl önce de aynı ev kundaklanmıştı! Birkaç aydır Solingen’de bir camiye yönelik saldırılar devam ediyor!
Göçmenlere karşı işlenen suçlar aynı titizlikle soruşturulmadığı ve ırkçı önyargılar yanlış sonuçlara yol açtığı için, şimdi şeffaflık ve kapsamlı soruşturmalar için daha yüksek sesle çağrıda bulunmalıyız!
Siegen’de, Koblenzer Straße’deki Sama Food adlı market üç yıl önce yandı. Dükkan sahibi daha önce polise tehdit mektupları aldığını bildirdiğini söyledi. Hem hırsızlık hem de kasıtlı bir kundaklamanın izleri bulundu. Ancak polis, alınan tehdit mektuplarına rağmen bu saldırıda ırkçı bir motif olduğunu göz ardı etti. Yangının faili henüz tespit edilememiştir. Siegen gegen Rechts adlı inisiyatif yangından sonra Sama Food’un sahibi Mohammed’e destek olmak için yaklaşık 1800 Euro bağış topladı. Başlangıçta dükkânı yeniden açmaya ikna edilen Mohammed, sonunda yeni saldırılardan korktu ve planlarını iptal etti.
Antiziganizm, Arap ve Müslüman karşıtı ırkçılık ve antisemitizm Siegen’de, Solingen’de ve tüm Almanya’da tehlikeli ve ölümcül bir tehdit olmaya devam etmektedir. Almanya genelinde tırmanan sağcı şiddet ve ırkçılığa karşı kararlı bir mücadele yürütülmelidir. Bu mücadele her alanda yürütülmelidir. Ailenizin sofrasında, işyerinizde, okulunuzda, üniversitenizde sesinizi yükseltin. Ve tüm ırkçılığa ve faşizme karşı durmalıdır. AfD’ye ve Üçüncü Yol’a karşı, CDU’ya karşı, Alman hükümetinin sınır dışı etme çılgınlığına karşı, Avrupa dış politikasına karşı. Kürt aktivistlere yönelik baskılara karşı, Gazze’deki soykırıma karşı çıktıkları için AfD karşıtı protestolarda Müslüman ve Araplara ve ayrıca Yahudilere yönelik saldırılara karşı.
Hanau’daki ırkçı saldırının 4. yıldönümündeki protestomuzun sonunda ve sonrasında hükümeti ve polisi bu işin dışında bırakmamız gerektiği yönünde „eleştiriler“ aldık. Biz de diyoruz ki, burada sorunun kökenine inmeyeceksek ne için duruyoruz? Çizgilerin bizim aramızda değil, en üst ile en alt arasında olduğunu yeniden anlamak için mücadele etmeliyiz!“
